因发布“福布斯全球富豪排行榜”和“世界最具影响力人物排行榜”等世界闻名的美国《福布斯》杂志，引用陈智雄老师(V影响力榜“医疗全国百强”微博@心理咨询师大雄老师，粉丝22万人）的评论：

       “心理咨询师大雄老师 呼吁人们了解抑郁症和心理疾病。每一个人都可能陷入抑郁……让我们更多地认识它，别让“心理感冒”变成“心理癌症”！”

　　原文：

Tragic Suicide Of Chinese Star Sheds Light On Country's Mental Health Stigma

中国明星自杀悲剧

揭示了中国心理健康问题

2016年9月22日

Forbes PublicHealth 福布斯公共健康版

　　撰稿人：Casey Hall

　　A phalanx of Chinese celebrities and thousands of fans attended a memorial service in Shanghai today for Kimi Qiao Renliang, a Chinese actor and singer who took his own life last weekend after a long battle with depression.

　　大批中国明星和成千上万的粉丝出席了今天在上海举行的乔任梁追悼仪式，这位中国演员兼歌手在经过长期与抑郁症的斗争之后于上周末选择结束了自己的生命。

　　According to statistics from the Mental Health Center at the Chinese Center for Disease Control, 5-6% of the country’s population is suffering from depression at any one time, though only 10% of sufferers will receive medical treatment for their condition. The center estimates that a further 10% of sufferers will eventually commit suicide.

　　中国疾病控制中心心理健康中心的统计数据表明，占全国人口5％-6%的人口正遭受抑郁症的折磨，但仅10%的患者可接受治疗。据该中心估计，另有10%的患者最终可能走向自杀。

　　Unfortunately it seems that Qiao, in spite of his financial resources and fame, received little support following his diagnosis of depression and chronic insomnia in 2015.

　　可悲的是，尽管乔任梁拥有经济实力和名声，但他在2015年被诊断出患有抑郁症和慢性失眠症后得到的支持却少之又少。

　　Throughout the week, both “Qiao Renliang” and “depression” have been in the top ten trending topics on Weibo, and articles about the young actor’s mental health struggles have flooded the newsfeeds of WeChat, a social media app with more than 800 million monthly active users.

　　整个这一周，“乔任梁”和“抑郁症”成为微博上十大热门话题之一，而且微信（一款社交媒体应用，月活跃用户超过8亿）上铺天盖地推送着有关这位年轻演员与心理疾病斗争的文章。

　　Weibo user @Xinli Zixun Shi Da Xiong Laoshi similarly encouraged people to learn about depression and mental illness.

　　新浪微博@心理咨询师大雄老师 呼吁人们了解抑郁症和心理疾病。

　　“Anyone can fall into depression … let’s learn more about it, don’t let a ‘psychological cold’ turn into a ‘psychological cancer!’,” he wrote.

　　“任何人都可能陷入抑郁，让我们更多地了解它，不要让‘心理感冒’变成‘心理癌症！’”他写道。

　　State-owned news sites have also dedicated column inches this week to publishing editorials penned by mental health professionals, encouraging people struggling with depression to seek help.

　　国家新闻网站本周也发表了由心理健康专家撰写的社论专栏，鼓励人们与抑郁症抗争，寻求帮助。

——《forbes》#PublicHealth，《福布斯》公共健康版

附：专业抑郁自评量表（SDS）

　　提示：抑郁越早期发现，治愈率越高！当您发现身边人有以上的负面表现时，请关爱他们，鼓励他们积极找专业心理咨询师与精神科医生调整治疗，同时平时请给予他们多一些理解、陪伴与心理支持！

附：心理保健的三大法宝

陈智雄（大雄老师）

　　心理健康问题在中国社会被普遍忽视，例如：很多抑郁者是因为亲人不理解而轻生！

　　为帮助人们更好预防地心理疾病，心理咨询师大雄老师（陈智雄老师）提出了“心理保健三大法宝”：

　　一、平时培养“理性客观、灵活积极”的思维（最好从小培养），遇到烦恼、压力等小心理问题就及时找亲友或心理咨询师协助排解；

　　二、培养亲密的人际关系，包括亲密的亲人关系、亲密的爱人关系、亲密的好朋友关系等；

　　三、注意劳逸结合，除了有追求的事业，还要拥有健康的兴趣爱好，让自己的生活丰富多彩。

　　——希望供大家（包括家长、老师们）参考，尽量避免更多的孩子和大人们出现严重心理问题，甚至失去宝贵的生命。

　　祝您及家人心理健康，家庭温馨幸福！